See zwierzyna in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "myśliwy" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zwierzyny", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zwierzynie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zwierzynę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "zwierzyną", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zwierzynie", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zwierzyno", "tags": [ "vocative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "karp – ryba, jeleń – zwierzyna" }, { "word": "na świętego Marcina lepsza gęś niż zwierzyna" }, { "word": "baba w poprzek drogi, to zwierzyna w nogi" }, { "word": "łakomy, skąpy i świnia – po śmierci zwierzyna" }, { "word": "na uschłym drzewie nie ma liści, w suchej studni nie ma wody, na piaszczystej górze nie ma zwierzyny, w studziennej wodzie nie ma ryb" }, { "word": "jakie pole, taka zwierzyna" }, { "word": "zboże w stodole, kapłon na stole, w torbie zwierzyna, przy boku dziewczyna" }, { "word": "bór – leszczyna, wróbel – zwierzyna, gołębie – dobytek, serwatka – napitek, ryby – karaski – wiwat szlachcic podlaski!" }, { "word": "zwierzyna jest, naboje są, tak i strzelaj" }, { "word": "bór, ryby, zwierzyna, to wszystkich dziedzina" }, { "word": "nie masz lepszej zwierzyny, jako nasza gąska" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "gruba zwierzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drobna zwierzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna czarna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna płowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna szlachetna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna płocha (zwierzyna rochmanna)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna czworonożna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skrzydlata" }, { "sense_index": "1.1", "word": "płoszyć zwierzynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dokarmiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nęcić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tropić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "podchodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naganiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zabijać zwierzynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "polować na zwierzynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gospodarka zwierzyną" }, { "sense_index": "1.1", "word": "liczebność" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pogłowie zwierzyny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyrządzać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyrządzić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "podać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "podawać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jeść zwierzynę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zwierzyna żyje" }, { "sense_index": "1.3", "word": "przebywa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zasiedla" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozmnaża się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "żeruje" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gromadzi się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ostoja zwierzyny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rezerwat zwierzyny" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zwierz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zwierzę" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zwierzyniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zezwierzęcenie" }, { "tags": [ "diminutive", "neuter" ], "word": "zwierzątko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zwierzaczek" }, { "tags": [ "augmentative", "masculine" ], "word": "zwierzak" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zezwierzęcić się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zwierzęcy" }, { "word": "zwierzyńcowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zwierzęco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy", "text": "Łatwo się było domyśleć, że Kali mówi nie o pentarkach, lecz o grubszej jakiejś zwierzynie; ukazawszy bowiem strzelbę Stasia przyłożył następnie palce do głowy na znak, że jest to zwierzyna rogata." } ], "glosses": [ "zwierzęta łowne, będące przedmiotem polowań" ], "id": "pl-zwierzyna-pl-noun-cSXmhnt-", "sense_index": "1.1", "topics": [ "hunting" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich ojciec jest myśliwym, dlatego w domu często jadają zwierzynę." } ], "glosses": [ "mięso zwierząt, w szczególności leśnych, dzikich" ], "id": "pl-zwierzyna-pl-noun-rLsjgIiq", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "ogół zwierząt żyjących na wolności" ], "id": "pl-zwierzyna-pl-noun-JFK7i5Pe", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Ja z ojcem zajmujemy się ochroną praw zwierzyny i mamy kota." } ], "glosses": [ "dowolne zwierzęta" ], "id": "pl-zwierzyna-pl-noun-Gua-Oy-8", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zvʲjɛˈʒɨ̃na" }, { "ipa": "zvʹi ̯ežỹna", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzyna.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzyna.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna łowna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dziczyzna" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dialectal" ], "word": "dźwiérzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dźwyrzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwiyrzyna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dziczyzna" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zwierzęta" }, { "sense_index": "1.3", "word": "fauna" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "game" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ehizaki" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ehiza" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "дивеч" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ĉasaĵo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gibier" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caza" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "Tiere" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κυνήγι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "θήραμα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ди́чь" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "habardugaag" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "дивеч" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "ĉasaĵo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gibier" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "caza" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κυνήγι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ди́чь" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dòngwù", "sense_index": "1.3", "word": "动物" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "зверьё́" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "habardugaag" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dòngwù", "sense_index": "1.4", "word": "动物" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "зверьё́" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "животи́на" } ], "word": "zwierzyna" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "myśliwy" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zwierzyny", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zwierzynie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zwierzynę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "zwierzyną", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zwierzynie", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zwierzyno", "tags": [ "vocative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "karp – ryba, jeleń – zwierzyna" }, { "word": "na świętego Marcina lepsza gęś niż zwierzyna" }, { "word": "baba w poprzek drogi, to zwierzyna w nogi" }, { "word": "łakomy, skąpy i świnia – po śmierci zwierzyna" }, { "word": "na uschłym drzewie nie ma liści, w suchej studni nie ma wody, na piaszczystej górze nie ma zwierzyny, w studziennej wodzie nie ma ryb" }, { "word": "jakie pole, taka zwierzyna" }, { "word": "zboże w stodole, kapłon na stole, w torbie zwierzyna, przy boku dziewczyna" }, { "word": "bór – leszczyna, wróbel – zwierzyna, gołębie – dobytek, serwatka – napitek, ryby – karaski – wiwat szlachcic podlaski!" }, { "word": "zwierzyna jest, naboje są, tak i strzelaj" }, { "word": "bór, ryby, zwierzyna, to wszystkich dziedzina" }, { "word": "nie masz lepszej zwierzyny, jako nasza gąska" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "gruba zwierzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drobna zwierzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna czarna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna płowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna szlachetna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna płocha (zwierzyna rochmanna)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna czworonożna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skrzydlata" }, { "sense_index": "1.1", "word": "płoszyć zwierzynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dokarmiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nęcić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tropić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "podchodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naganiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zabijać zwierzynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "polować na zwierzynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gospodarka zwierzyną" }, { "sense_index": "1.1", "word": "liczebność" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pogłowie zwierzyny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyrządzać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyrządzić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "podać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "podawać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jeść zwierzynę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zwierzyna żyje" }, { "sense_index": "1.3", "word": "przebywa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zasiedla" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozmnaża się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "żeruje" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gromadzi się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ostoja zwierzyny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rezerwat zwierzyny" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zwierz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zwierzę" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zwierzyniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zezwierzęcenie" }, { "tags": [ "diminutive", "neuter" ], "word": "zwierzątko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zwierzaczek" }, { "tags": [ "augmentative", "masculine" ], "word": "zwierzak" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zezwierzęcić się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zwierzęcy" }, { "word": "zwierzyńcowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zwierzęco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy", "text": "Łatwo się było domyśleć, że Kali mówi nie o pentarkach, lecz o grubszej jakiejś zwierzynie; ukazawszy bowiem strzelbę Stasia przyłożył następnie palce do głowy na znak, że jest to zwierzyna rogata." } ], "glosses": [ "zwierzęta łowne, będące przedmiotem polowań" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "hunting" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich ojciec jest myśliwym, dlatego w domu często jadają zwierzynę." } ], "glosses": [ "mięso zwierząt, w szczególności leśnych, dzikich" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "ogół zwierząt żyjących na wolności" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Ja z ojcem zajmujemy się ochroną praw zwierzyny i mamy kota." } ], "glosses": [ "dowolne zwierzęta" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zvʲjɛˈʒɨ̃na" }, { "ipa": "zvʹi ̯ežỹna", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzyna.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzyna.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzyna.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zwierzyna łowna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwierz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dziczyzna" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "dialectal" ], "word": "dźwiérzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dźwyrzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwiyrzyna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dziczyzna" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zwierzęta" }, { "sense_index": "1.3", "word": "fauna" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "game" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ehizaki" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ehiza" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "дивеч" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ĉasaĵo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gibier" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caza" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "Tiere" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κυνήγι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "θήραμα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ди́чь" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "habardugaag" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "дивеч" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "ĉasaĵo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gibier" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "caza" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κυνήγι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ди́чь" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dòngwù", "sense_index": "1.3", "word": "动物" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "зверьё́" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "habardugaag" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dòngwù", "sense_index": "1.4", "word": "动物" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "зверьё́" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "животи́на" } ], "word": "zwierzyna" }
Download raw JSONL data for zwierzyna meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.